Línea superior
La Iglesia Door McAllen en McAllen, Texas, se disculpó formalmente por montar una producción no autorizada del musical. Hamilton y cambiándolo para agregar temas cristianos, diciendo el martes que pagaría daños a la producción después de que “infringiera los derechos y derechos de autor de muchos”.
'Hamilton' se presenta en el teatro Richard Rodgers en Broadway en la ciudad de Nueva York.
AFP a través de Getty Images
Hechos clave
La iglesia y el pastor Román Gutiérrez publicaron una disculpa a Instagram pedir disculpas personalmente a Hamilton el creador Lin-Manuel Miranda y otras personas involucradas en la producción por su producción no autorizada, que se realizó el 5 y 6 de agosto.
Gutiérrez reconoció que la iglesia no pidió ni recibió permiso para realizar el espectáculo o alterarlo, ya que la producción cambió y agregó letras y diálogos para incorporar temas cristianos.
La iglesia “pagará daños por nuestras acciones”, dijo el comunicado, pero no especificó la cantidad, y también destruirá todos los videos y fotos de la producción y nunca montará presentaciones futuras.
Hamilton donará los daños que reciba al South Texas Equality Project, una organización local que apoya los derechos LGBTQ, Hamilton El portavoz Shane Marshall Brown confirmó a Forbes, después de la producción de la iglesia de Hamilton incluyó un sermón que describía la homosexualidad como un pecado.
La declaración de Door McAllen se produjo después de que Miranda desautorizó la producción de Texas en Twitter el 10 de agosto y sugirió que el programa emprendería acciones legales en su contra, escribiendo: “Ahora los abogados hacen su trabajo”.
Brown se negó a comentar más sobre Hamiltonla respuesta de la iglesia a la disculpa o el monto que la producción solicitó en concepto de daños y perjuicios.
Cita crucial
“Nuestro ministerio usará este momento como una oportunidad de aprendizaje sobre obras artísticas protegidas y propiedad intelectual”, escribió Gutiérrez en nombre de la iglesia, reconociendo que “nunca está permitido alterar una obra artística como Hamilton sin permiso legal.”
Fondo clave
Door McAllen Church atrajo críticas generalizadas por su producción de Hamilton, que inicialmente atrajo la atención nacional después de ser transmitido en vivo y en línea. Brown dijo anteriormente Forbes que la producción envió una carta de cese y desistimiento a la iglesia después de enterarse de su primera presentación el 5 de agosto, ya que el espectáculo no estaba autorizado, pero permitió que su presentación del 6 de agosto siguiera adelante siempre que no hubiera grabaciones de fotos o videos de el espectáculo. (La producción no estaba al tanto de los comentarios anti-LGBTQ que se hicieron durante el sermón del programa cuando otorgó permiso para la segunda función, Brown les dijo a las New York Times.) Antes de emitir su declaración el martes, la iglesia había declarado falsamente que había recibido permiso de Hamilton para que se lleve a cabo el espectáculo, alegando durante su servicio el 7 de agosto que el equipo legal del programa “nos dio la licencia para realizar nuestra versión de Hamilton”—que no es el caso, ya que Brown confirmó que la producción solo le dio a la iglesia un “permiso limitado” para realizar su presentación del 6 de agosto y no una licencia completa. Hamilton y otros musicales que se están presentando actualmente en Broadway generalmente no otorgan licencias para ninguna producción amateur o regional del espectáculo, dado que podría afectar la venta de boletos de la producción de Broadway al brindarle al público una forma más económica de verlo. Alterar el contenido de un espectáculo, como lo hizo la iglesia, también requeriría un permiso adicional, incluso si recibiera la licencia para realizarlo.
OTRAS LECTURAS
El equipo de 'Hamilton' protesta después de que la producción de la iglesia agrega temas cristianos (New York Times)
Fuente: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/