Muestras de aguas residuales fuera de la ciudad de Nueva York sugieren propagación comunitaria

Se encontró polio en muestras de aguas residuales tomadas de dos condados fuera de la ciudad de Nueva York, lo que indica que el virus se está propagando en la comunidad, según funcionarios de salud estatales.

Las muestras de aguas residuales tomadas de dos lugares diferentes en el Condado de Orange durante junio y julio dieron positivo para el virus, según el Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

Los hallazgos llegan después de un adulto no vacunado en el condado de Rockland contrajo polioSufrió una parálisis y tuvo que ser hospitalizada el mes pasado. Posteriormente se encontró polio en muestras de aguas residuales del condado de Rockland. El condado de Rockland es vecino del condado de Orange.

“Estos hallazgos ambientales, que indican una posible propagación comunitaria, además del caso de polio paralítica identificado entre un residente del condado de Rockland, subrayan la urgencia de que todos los adultos y niños de Nueva York se vacunen contra la polio, especialmente aquellos en el área metropolitana de Nueva York. ”, dijeron funcionarios de salud de Nueva York.

La cepa de polio que contrajo el adulto en el condado de Rockland sugiere que la cadena de transmisión no comenzó en los Estados Unidos. La cepa que contrajo el individuo se usa en la vacuna oral contra la poliomielitis, que contiene una versión leve del virus que aún puede replicarse. Esto significa que las personas que reciben la vacuna oral pueden transmitir el virus a otras personas.

Pero Estados Unidos no ha usado la vacuna oral contra la poliomielitis en más de 20 años. EE. UU. usa una vacuna contra la poliomielitis inactivada que se administra en forma de inyección en la pierna o el brazo. La vacuna utiliza una cepa de virus que no se replica, lo que significa que las personas que reciben la vacuna no pueden infectar a otras personas.

El caso de poliomielitis en Nueva York está genéticamente relacionado con la muestra de aguas residuales del condado de Rockland, así como con muestras del área metropolitana de Jerusalén en Israel y Londres en el Reino Unido. Autoridades sanitarias en el Reino Unido declarado incidente nacional en junio después de que detectaron polio en muestras de aguas residuales de Londres.

“Los neoyorquinos deben saber que esto no implica que el caso individual identificado en el condado de Rockland, Nueva York, tenga antecedentes de viaje a Israel o al Reino Unido”, dijo el departamento de salud del estado de Nueva York.

No se han originado casos de polio en los EE. UU. desde 1979 y la nación se considera libre de polio desde entonces, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La poliomielitis causó un miedo generalizado en la década de 1940, antes de que las vacunas estuvieran disponibles. El virus incapacitó a más de 35,000 personas cada año durante ese tiempo, según los CDC.

Pero una exitosa campaña de vacunación en las décadas de 1950 y 1960 redujo drásticamente el número de infecciones. Todavía se informan casos de polio en los EE. UU., pero están vinculados a viajeros que traen el virus al país. El caso en el condado de Rockland es la primera vez que EE. UU. confirma una infección desde 2013. El estado de Nueva York confirmó una infección por última vez en 1990.