'The Sense Of Wonder' se casa con el baloncesto, el amor y los K-Dramas

La nueva novela de Matthew Salesses El sentido de la maravilla tomó ocho años para escribir y fue escrito en dos partes. Una parte de la novela bellamente elaborada refleja el amor del autor por el baloncesto, mientras que la otra honra su afecto por los dramas coreanos.

Escribir sobre baloncesto fue algo natural. Saless fue al campamento de baloncesto mientras crecía y jugó en la universidad, pero admite que no tenía las habilidades necesarias para jugar en la NBA. “Además, tuve problemas para encontrar personas a las que pudiera imitar”, dijo Salesses, quien fue adoptada en Corea a la edad de dos años.

Llegó Jeremy Lin, el jugador de baloncesto profesional taiwanés-estadounidense, cuyo éxito provocó el término "Linsanity". El éxito de Lin fue una inspiración para muchos estadounidenses de origen asiático e inspiró a Salesses para crear el personaje de Won Lee en El sentido de la maravilla. Won es un jugador de baloncesto coreano-estadounidense apodado "La Maravilla" por su éxito en la cancha. La novia de Won, Carrie, es una productora de k-dramas cuya hermana es diagnosticada con cáncer. Carrie le presenta a Won el mundo de los dramas coreanos. En la vida real, el autor aprendió sobre los k-dramas de su esposa.

“Mi esposa tenía cáncer en ese momento, así que lo puse en el libro”, dijo Salesses. “Una de las cosas que hicimos mucho juntos fue ver k-drama. Los tipos de narrativas que ves en los k-dramas, con el destino y la coincidencia y las personas mejorando o siendo víctimas o cayendo en cosas de las que no están a cargo o que no pueden cambiar, parecían bastante análogas a mi situación, así que los k-dramas se abrieron paso en el libro. Entonces, tenía dos libros separados, pero relacionados, y tenía que descubrir cómo hacer que funcionaran juntos como un solo libro”.

Conectó los mundos alternando capítulos entre el drama de baloncesto de la "vida real" de la novela y el trabajo lleno de drama de Carrie en la industria del k-drama, infundido con una narración mágica de k-drama. Hace una mezcla interesante.

“Creo que están bastante relacionados, especialmente en ese momento durante 'Linsanity', sentí muchas posibilidades en el mundo, como si algo pudiera pasar”, dijo Salesses. “Ese es el sentimiento que a menudo tengo cuando estoy enamorado o viendo un drama coreano donde la gente se está enamorando. Es como abrirse a otro mundo y a lo que es posible”.

Las historias de k-dramas de la novela, que presentan fantasmas, maldiciones y adivinación, pueden parecer familiares para los espectadores de k-dramas y podrían explotarse fácilmente para crear futuros k-dramas de fantasía. “Me encanta su magia”, dijo. “Soy muy romántico, así que me gusta mucho la cualidad romántica de esto”.

Cuando Salesses comenzó a escribir la parte del k-drama de su libro, el k-content no era tan popular en los EE. UU., por lo que decidió incluir una introducción.

“Di una introducción a los tropos del k-drama y cómo funciona el k-drama”, dijo Salesses. “En cierto modo, todo el libro trata de enseñarle a alguien cómo apreciar un k-drama. Si lees el libro y lo disfrutas, probablemente estés en una buena posición para disfrutar de los k-dramas, si aún no lo has hecho. En cierto modo no es lo mismo con el baloncesto. No sé si alguien que lea este libro querrá ver baloncesto. El baloncesto parecía el material del libro y el k-drama parecía más sobre cómo se contaba el libro”.

Hace veinte años, Salesses hizo su primer viaje a Corea después de su adopción. Tenía curiosidad por su herencia y no encontró muchos ejemplos de la cultura coreana en los Estados Unidos. Había pocos restaurantes coreanos. El kimchi no se vendía en los supermercados. No había k-pop. Obviamente, las cosas han cambiado.

“Ahora todo el mundo conoce a BTS”, dijo. “Todos los niños en la clase de mi hija saben sobre BTS, así que cuando habla de k-pop saben de lo que está hablando. Es un poco asombroso”.

El acceso ampliado al contenido coreano es algo bueno, piensa, y no solo para los estadounidenses de origen asiático. “Los diferentes tipos de historias a los que tenemos acceso ahora, y que se están volviendo más populares, nos enseñarán a apreciar más tipos diferentes de historias en el futuro y ampliarán nuestra comprensión de lo que es posible en el mundo”.

Si bien el baloncesto y los k-dramas brindan los medios a través de los cuales transmite El sentido de la maravilla, la historia finalmente entrega un mensaje universal.

“Es un libro sobre posibilidades, amor, asombro y la forma en que surgen ciertos tipos de historias”, dijo Salesses. “Especialmente aquellos con los que no estamos familiarizados inspiran la sensación de que es posible más, más de lo que creemos que es posible”.

Salesses, profesor asistente de escritura creativa en la Universidad de Columbia, es autor de varios libros de ficción y no ficción, que le valieron elogios de la crítica. Una de sus novelas, El Diluvio de los Cien Años, se inspiró en el tiempo que pasó en Praga. “El Diluvio de los Cien Años es una narrativa mucho más tradicional”, dijo. “Es un triángulo amoroso, en el que dos amantes quedan atrapados en una gran inundación que realmente sucedió en Europa”.

En otra novela, Desaparecer Doppelganger Desaparecer, creó un personaje coreano-estadounidense que descubre que tiene un doppelganger, pero que su doppelganger ha desaparecido. “Está tratando de averiguar qué le pasó, está tratando de resolver la desaparición de sí mismo”.

Su próximo libro trata sobre un culto de venganza asiático-estadounidense. “Ha habido este culto que se venga de las personas que hacen cosas malas”, dijo. “Entonces, esta joven, de 11 años al comienzo del libro, descubre que sus padres son parte del culto. Está siendo acosada, por lo que comienza a desear venganza”.

El sentido de la maravilla es una historia divertida, emocionalmente convincente y romántica de k-dramas, amor y baloncesto. Lanzado el 17 de enero, ya ha sido seleccionado para una adaptación cinematográfica o dramática. Será interesante ver cómo funcionan varias partes de la novela en la pantalla.

“Sobre todo traté de decirle a mi agente que lo que más me gustaría es que los k-dramas se convirtieran en k-dramas”, dijo Salesses.

El sentido de la maravilla es publicado por Little, Brown and Company.