La comunidad vitivinícola italiana responde a la crisis de los refugiados ucranianos: una evaluación actualizada

Rusia. Ucrania. Refugiados. Italia.

Cada una de estas cuatro palabras evoca diversas cantidades de emoción o, más recientemente, angustia o desesperación. La relación entre ellos, y lo que tiene que ver con el vino, puede ser difícil de comprender. En parte eso se debe a que, aunque cada palabra resuena con fuerza en el escenario global, ninguna de ellas es monolítica o estática, y ninguna puede definirse o categorizarse fácilmente.

Aún así, es un esfuerzo que vale la pena seguir. Hablando con miembros de la comunidad vitivinícola italiana en las últimas dos semanas, he tratado de discernir algunos patrones reconocibles de los hilos que tejen esas cuatro palabras y construcciones juntas. Esos hilos ventilan, en cierto modo, cuatro construcciones que, de otro modo, pueden surgir de manera pesada y monolítica.

Estas fueron las cuatro preguntas que hice a diferentes miembros de la comunidad vitivinícola italiana que acogen a refugiados o tienen visibilidad activa y participación en la situación:

• ¿Cómo te involucraste en la acogida de refugiados de Ucrania?
• ¿Por qué decidiste ser anfitrión?
• ¿Cómo describiría la realidad del día a día en Italia para las familias de refugiados ucranianos?
• ¿Y tiene alguna idea de su futura presencia en Italia?

Esta publicación y su pieza complementaria intentan descomprimir las respuestas.

Permítanme comenzar con los comentarios de cada entrevistado que me parecieron indicativos tanto del desafío como del matiz más sutil de la situación:

“Estos últimos días les cuesta decir algunas palabras en italiano y yo trato de responder en ucraniano. (¡Gracias, tecnología!) Pero he visto que lo que más les gusta es comparar nuestras tradiciones, como la comida. Me dieron unas rebanadas de un pastel típico de su país, estaba delicioso, y yo correspondí con un pan brioche que acababa de hacer”. Elisabetta Tosi, periodista de vinos y consultora de medios (Valpolicella, Veneto)

“En las conversaciones con nuestros amigos hemos notado que además de las donaciones y el alojamiento, las personas son felices si 'simplemente' tienen un trabajo y pueden ganar algo de dinero. Entonces surgió la idea de contratar a un artista ucraniano para la Colección Brancaia de este año. Por supuesto, Good Wine nos ayudó con la investigación”. Barbara Widmer, directora general de Brancaia (Toscana) Nota: Good Wine es un importador de vinos italianos en Ucrania y ha estado trabajando activamente para ubicar a los empleados y sus familias en alojamientos seguros fuera del país. Más sobre su historia en el artículo complementario a este.

“Aunque venimos de diferentes culturas no tenemos ninguna dificultad para relacionarnos, ni entre nosotros los adultos ni nuestros hijos entre ellos. Nos hablamos en inglés o usamos traductores en línea. Sin embargo, las chicas a menudo se entienden sin tener que hablar... ¡el poder de los niños! Estamos aprendiendo ucraniano y ellos están aprendiendo italiano. Juntos nos divertimos mucho, el humor es el mismo y son comunes las ganas de reír y amenizar una situación que de por sí es dramática”. Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Véneto)

Desde los momentos más placenteros de la vida cotidiana, como las tradiciones gastronómicas y los niños jugando o riendo, hasta asuntos más preocupantes como la seguridad, el empleo y la educación, todos son palpables y están en la mente.

En el artículo que acompaña a esta publicación, exploraremos las respuestas de estos tres entrevistados a las preguntas anteriores, desde cómo se involucraron hasta las realidades actuales y lo que anticipan en el futuro. Por favor, sigue leyendo.