El director de 'Love Life', Koji Fukada, habla sobre la industria cinematográfica japonesa y las narrativas familiares

Un retrato delicadamente tratado de la familia, el amor y la soledad. Love Life debutó en la competencia principal del Festival de Cine de Venecia el 5 de septiembre. Quizás mejor conocido por Armonio (2016), que ganó el Premio del Jurado en el programa Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes, el director Kōji Fukada ha realizado 12 largometrajes y Love Life será el primero en la competencia principal de Venecia. La película está protagonizada por Fumino Kimura, Kento Nagayama y Atom Sunada.

Inspirándose en una canción de 1991 de Akiko Yano que escuchó cuando tenía veinte años, Fukada quería traducir algunos de los temas de la canción en una película. “Quería presentar esta canción”, dice Fukada. “Ha pasado mucho tiempo, pero estaba esperando el momento adecuado”.

Love Life cuenta la historia de Taeko, su esposo Jiro y su pequeño hijo Keita. Sin embargo, un trágico accidente trae repentinamente al padre perdido de Keita, Park Shinji, de regreso a su vida. Shinji es un ciudadano coreano sordo que vive en Japón y se comunica con Taeko usando el lenguaje de señas japonés. La película entra en la compañía de otros trabajos recientes de cineastas japoneses, como el de Hirokazu Kore-eda. Broker y Rapaces, así como de Kei Ishikawa Un hombre (también en Venecia), que han intentado subvertir las nociones tradicionales de familia. “Es una retroalimentación de lo que es la familia, que en estos días no es la familia tradicional en la que piensas”, dice Fukada. “La familia es un poco más complicada”.

Atom Sunada interpreta el papel del ex esposo de Taeko, Park Shinji, "Cuando escuché sobre la historia al principio, me quedé perplejo porque generalmente hago comedias", Sunada comparte sus pensamientos cuando le ofrecieron el papel por primera vez en Love Life. Si bien inicialmente dudaba en interpretar a un personaje coreano, las conversaciones con Fukada dieron forma al personaje en uno que era mitad coreano y mitad japonés. “Sería más fácil para mí interpretar a un nacional [birracial]”, comparte Park. “El lenguaje de señas en Corea es diferente y difícil, pero tengo amigos coreanos y hablamos en lenguaje de señas. También estuve en Corea y hablé en una conferencia allí, así que pude hacer este papel”.

En algunas conversaciones en lenguaje de señas entre Taeko y Shinji, Love Life no ofrece ninguna traducción o subtítulos para los espectadores. Esto coloca a una audiencia oyente en los zapatos de Jiro. “Cuando hablan en lenguaje de señas, Jiro no entiende, de ahí vienen sus celos”, explica Fukada. “La gente que es mayoría se convierte en minoría. Quería expresar esta conversión”.

Fukada se enorgullece de que Love Life llegó a la competencia principal del Festival de Cine de Venecia. “Es muy importante poder asistir a un festival y presentar la película correctamente”, dice Fukada. "Las películas asiáticas no se introducen a menudo en los países occidentales, por lo que es muy importante para mí que la película haya sido elegida y presentada aquí".

“He visto la alfombra roja en la televisión, pero nunca pensé que podría caminar sobre ella”, dice Sunada. “Ahora, por primera vez, estaba en la alfombra roja. Fue muy impresionante y estoy muy feliz”.