jesse james keitel y sydney freeland van audazmente

Productores de la serie de transmisión más nueva en el Paramount + Star Trek franquicia han ido audazmente donde ningún programa de televisión ha ido antes: descartar a una actriz transgénero: la increíble Jesse James Keitel—en un episodio dirigido por un consumado director trans, Sídney tierra libre.

Y el resultado no es simplemente un bono del Mes del Orgullo para los fanáticos LGBTQ+, o simplemente otro momento arcoíris en la historia de la cultura pop. También es un episodio emocionante, entretenido y lleno de acción de Star Trek: nuevos mundos extraños, la serie que narra las aventuras del USS Enterprise una década antes de que el capitán James T. Kirk comandara la famosa nave estelar.

El episodio 107, "The Serene Squall", también presenta romance, alivio cómico, suspenso e intriga, así como un giro en la trama que involucra a piratas. Entonces, tengan cuidado, amigos míos: a partir de este momento, ¡habrá spoilers más adelante!

Conoce al villano

Keitel interpreta a un pirata espacial no binario que causa estragos en lo que el capitán Christopher Pike llama la frontera del "salvaje oeste salvaje" de la galaxia. Pike, interpretado por Anson Mount, es el capitán del Empresa en esta época, y el personaje de Keitel es el Capitán Ángel del temido barco pirata, Tempestad serena. Cuando conocemos a Angel por primera vez, se hacen pasar por un ex consejero convertido en trabajador social llamado Dr. Aspen. Dejaron varado al verdadero Aspen en un planeta lejano como parte de su complot para liberar a un infame renegado encarcelado Vulcano, a quien aman.

Ángel atrae a la Empresa en una trampa para usar al teniente Spock, interpretado por Ethan Peck, como cebo para liberar a su amante. Y finalmente se revela que ese amante no es otro que el medio hermano de Spock, Sybok, un personaje de viaje a las estrellas v: la última frontera, considerada como la película menos favorita de la mayoría de los fanáticos de la franquicia, la dirigida por el Capitán Kirk original, el actor William Shatner. Aunque Spock, Pike y la tripulación finalmente burlan a Angel, el astuto villano escapa.

Tanto Keitel como Freeland se unieron a mí para entrevistas individuales por separado.

Jesse James Keitel

Keitel dijo que creía que nuestro chat era el primero con un periodista trans, hasta donde ella sabe. Lo siguiente ha sido editado para mayor claridad y contiene spoilers.

Jesse James Keitel: Sabes, en realidad, no sé si alguna vez he sido entrevistado por una persona trans, que yo sepa. puedo tener

Amanecer Ennis: Podría haber sido alguien que no había salido. ¿E interpretas a un personaje no binario o es parte de toda la farsa del Capitán Angel que finge ser el Dr. Aspen?

Keitel: Esa es una gran pregunta. De hecho, la primera vez que me hicieron esa pregunta fue esta mañana. yo lo vi en Twitter. Yo estaba como, "Oh, en realidad no sé la respuesta a eso". Mi suposición era que ambos son no binarios. No binario ha jugado un papel muy complicado en mi propia identidad. Me dio mucha libertad; Era ilimitado. No había reglas dentro de eso para mí. Pero finalmente me sentí más restringido por eso. Entonces, para mí, vivir en una etiqueta más binaria eventualmente terminó sintiéndome más como en casa, especialmente cuando estábamos filmando. Soy mucho no binario ahora. La parte de mí que no es binaria es solo eso, nada de esto es real, nada de esto importa. Todos somos solo sacos de carne que se pudren en una roca gigante en el espacio, por lo que es mejor que aprovechemos al máximo que podamos.

Enis: Le estaba diciendo a alguien, un ícono trans que estaba entrevistando, 'Estás tan tranquilo sobre el estado en el que nos encontramos ahora. Quiero gritar sobre lo peligrosa y terrible que es la situación. Y ella me dijo: “¿Sabes qué? los tiempos cambian. Las cosas vendrán, las cosas se irán. Solo tenemos que esperar”. Y me preguntaba, solo a título personal, ¿cómo estás manejando el Orgullo y todo el odio que hay ahora mismo?

Keitel: Pride es muy interesante para mí este año porque también estoy celebrando el lanzamiento de Queer as Folk, y estoy infinitamente orgullosa de las historias que he llegado a contar en ese programa, específicamente con mi personaje, que es una mujer trans hermosamente defectuosa y complicada. ¡Tal vez estoy cayendo en una fase de villano!

Keitel (continuación): Es difícil sentirse bien con todos nuestros logros cuando hay tantas cosas y tantas personas tratando de legislar para que no existamos, tratando de asegurarse de que no haya más personas trans que nos persigan, personas que desearían que yo fuera t en Star Trek o que desearía que yo no fuera parte de la Queer as Folk universo. Es triste que los pequeños fragmentos de odio se destaquen más que el amor a veces. ¿Pero orgullo para mí este año? Sentí que, en años pasados, el Orgullo para mí era: "¿Dónde encajo yo, en esta comunidad? ¿Dónde encajo yo?” Sé dónde encajo ahora. Ahora, Pride es donde nosotros, como comunidad, encajamos en la cultura. Y, siendo un líder en queer como folk, tener este momento en Star Trek, ahí es donde encajo en la cultura.

Enis: Hiciste historia. Eres la primera estrella invitada mujer trans en Star Trek historia. Y es algo que cada persona con la que he hablado en Star Trek también me ha oído quejarme. “Por favor, dígale a [productor ejecutivo] Alex Kurtzman que necesitamos un Star Trek personaje que es una mujer trans”. Y sabes, es genial tener [actores trans no binarios] Azul del Barrio y Ian Alexander. No quiero descartar sus logros. Me encantan [los actores gay] Wilson Cruz y Anthony Rapp. Pero yo quería a alguien como nosotros, ¿sabes? Quería ver a alguien como nosotros.

Keitel: Estoy de acuerdo. Siento lo mismo, de la misma manera, porque sé que probablemente también haya pensamientos complicados sobre mí interpretando a un villano en esto, lo cual supongo, ya sabes, las personas queer han tenido una historia realmente complicada en la televisión y el cine, ¿sabes?

Enis: Gracias, Ley y Orden.

Keitel: Gracias, 'Cadáver Número Siete'. Sin embargo, también estoy como: A la mierda eso. Déjame ser un villano. No es la rareza de mi personaje o su transexualidad lo que lo convierte en un villano. Es amor. El verdadero villano de la historia es el amor.

Enis: ¿No es más divertido ser el villano? Fui actor infantil y tengo una hija trans que quiere ser actriz. ¡Vamos!

Keitel: Quiero decir, todos somos el villano Encuéntrame una perra que no sea el villano, ¿sabes? Y creo que robarles a las personas trans las experiencias que les damos a los personajes cis es un perjuicio para la comunidad. Eso no es activismo. Tal vez habrá gente que no esté de acuerdo conmigo. Me emociona que por tus palabras, que la primera estrella invitada mujer trans sea una villana, porque ¿sabes qué? No lo olvidarás. No solo eso, sino que se escapa. Pequeño spoiler. ¡Ella se escapa!

Enis: ¿Volverás si te invitan?

Keitel: Vendería mis riñones, los dos, para volver.

Enis: Háblame de Queer as Folk y cómo surgió esa oportunidad. ¡Eres un líder! Eso es enorme.

Keitel: Ella es un bebé de plomo. Eso surgió muy inesperadamente. Estaba a punto de registrarme en más Big Sky y este papel que se sentía como en casa acaba de aparecer en mi puerta. Y tuve que tomar una decisión difícil. Y lo hice muy rápido.

Enis: Habrá chicas trans que te verán y pensarán: 'Puedo hacer eso'. Ese podría ser yo.

Keitel: '¡Puedo tomar el control de esa nave estelar!'

Enis: ¡Sí! Está abriendo un mundo para las chicas trans que, ya sabes, nunca antes se habían visto en la televisión. Y me pregunto qué significa eso para ti. Soy alguien que creció queriendo ser quien soy. Lo supe desde los cuatro años; Me tomó hasta 45 años después darme cuenta de esta vida auténtica. ¿Qué significa para ti enviar un mensaje a las jóvenes transgénero?

Keitel: Bueno, espero no estar simplemente enviando un mensaje a los jóvenes. Espero estar enviando un mensaje a los de todas las edades que pueden necesitar ver a alguien como yo en la televisión. Poco a poco estoy construyendo la carrera que necesitaba, para ver a alguien que es, ya sabes, como yo. Me evité la transición durante años porque pensé que nunca tendría éxito si me apoyaba en mi rareza. Pensé que solo lo lograría como actor si me odiaba a mí mismo y caminaba por el mundo con una experiencia muy estrecha, una experiencia muy limitada de lo que podría ser mi vida. No solo se expandió mi carrera, sino que me expandí. Mi vida se volvió fructífera después de que me incliné hacia mí mismo. Y espero que la gente que me ve en la televisión en un papel loco como Angel en Star Trek: nuevos mundos extraños pueden apoyarse en sí mismos. Puede darles permiso para vivir, para apoyarse en sí mismos, para evitar la forma en que me torturé durante años.

Enis: Mi mejor amigo por siempre Melodía Maia Monet, que también es una mujer trans, me dijo: “Su pequeño traje negro es muy sexy”. No puedo imaginar que fuera cómodo, pero ese catsuit era otra cosa.

Keitel: Me sentí tan caliente en ese catsuit. Sin embargo, estoy pálida como un fantasma y siempre uso protector solar. El único día que no usé protector solar, di un pequeño paseo por Toronto. ¡Era el día antes de filmar! Tuve una de las peores quemaduras solares de mi vida ese primer día de filmación. La primera escena que tuvimos que filmar era yo en las habitaciones de Spock, donde me siento en el sofá. Cada segundo en ese traje fue como una puerta mosquitera raspando mi alma. ¡Dolía tanto!

Enis: Ya que mencionaste a Ethan Peck. ¿Cómo es él? Creo que muchos de nosotros tenemos esta fantasía de ser Nurse Chapel en ese episodio.

Keitel: Es el coprotagonista más amable que podría pedir. Fue muy divertido disparar con él. En verdad, me sentí tan, tan amorosamente recibido por él y Rebecca [Romijn] y realmente por todos, por todo el elenco. El equipo de ese programa, es como, yo no era una estrella invitada, era parte de la familia. Fue realmente especial. Y revitalizó el amor por la actuación que realmente necesitaba desesperadamente en ese momento.

Enis: Háblame de trabajar con el director Sydney Freeland.

Keitel: Sydney fue la primera mujer trans con la que trabajé en ese puesto. Y no hubo una curva de aprendizaje. No me sentía como la persona trans simbólica en la habitación. Sentí que estábamos contando historias complicadas y matizadas. Teniendo a una persona trans detrás de la cámara, podía confiar en que estábamos en buenas manos. Sí, estoy interpretando a un villano. Y sí, habrá gente que tenga opiniones sobre eso, porque, ya sabes, villanos con código queer, etc., etc. Esto es explícitamente un villano queer. Hay una diferencia. Hay una gran diferencia. Y confié tanto en ella, y se ha convertido en una querida amiga. Y sí, lloré después de filmar mi última escena. Llamar a esta experiencia un regalo es quedarse corto.

Enis: Sabiendo que ibas a hablar conmigo y habiendo hablado con todos estos reporteros durante todo el día, ¿había algo que querías que te preguntara que no pregunté? Cualquier cosa que quieras asegurarte de ponerla en mi historia sobre ti o sobre Queer as Folk o sobre Star Trek. Sólo quiero asegurarme de que tienes esa oportunidad.

Keitel: Esa es una gran pregunta, Dawn. Nunca nadie me ha preguntado eso. Probablemente suene a cliché, pero este papel fue un sueño de toda la vida. No sé si creo en la manifestación, pero siento que manifesté la mierda de este. Soy un Star Trek admirador. Soy tan fan de la ciencia ficción. Y llegar a caminar hacia el Empresa y capitán el Empresa…

Enis: ¡Te sentaste en la silla del capitán!

Keitel: No solo me senté en la silla, me recosté en la silla y luego le disparé a Spock. Aprecio lo que dijiste antes, sobre las jóvenes trans que pueden ver esto y verse a sí mismas haciendo algo realmente jodidamente rudo y sentirse inspiradas por eso, y espero que ese sea el caso, porque desearía haber crecido con villanos como Angel. Creo que es genial ser un villano sin disculpas y estar enamorado y sexy y realmente ir por ello. Tener la libertad de correr un riesgo como ese. Puede emocionarme decir que no solo tuve mis propias razones egoístas para ser parte de este mundo, sino que también hay un impacto en las personas. Estas historias y estos personajes tienen un legado. Y, ya sabes, al igual que Blu e Ian allanaron el camino para las personas trans en el Star Trek universo, espero que Ángel pueda abrir la puerta en alguna parte.

Sídney tierra libre

Esta fue mi segunda entrevista con el director premiado.

Freeland me reveló su identidad en una entrevista de 2015 promover Su historia: una mirada "dentro de la vida amorosa de las mujeres trans y queer mientras navegan por las intersecciones del deseo y la identidad".

“Yo también soy transgénero”, me dijo Freeland en ese momento. Ese es un aspecto de ella que la actriz, escritora y productora Jen Richards, la cocreadora y coprotagonista Laura Zak, la coprotagonista Angelica Ross y la productora Katherine Fisher dijeron que no sabían cuando se acercaron a Freeland para dirigir.

“Obtuve el guión y lo leí, y creo que a lo que realmente respondí fue que me mostraba algo que realmente no había visto antes: una mujer trans y una mujer lesbiana teniendo una relación”. Pero fue más que eso lo que la atrajo del proyecto, dijo Freeland. El Defensor del en 2015: “En un nivel más profundo, una cosa que me atrajo fue que en los medios, las mujeres trans tienden a ser sexualizadas, fetichizadas y en Su historia era algo así como lo contrario. Eran dos personas que se estaban conociendo. Con suerte, eso es lo que también atraerá al público”.

Sidney Freeland: ¡Sí! ¡Sí! Te recuerdo y recuerdo tu nombre, y sí, lo recuerdo.

Enis: No estaba seguro de dónde estabas en tu viaje en 2015. Pero creo que lo que hizo fue prestar Su historia esa mucha más autenticidad, que la persona detrás de la cámara y las otras personas en la producción fueran identificadas como trans y no binarias. Hace la diferencia, ¿no crees?

Tierra libre: Lo hace absolutamente. En aquel entonces, era como "¡Guau, tenemos gente en el equipo que es trans!" Y, de hecho, dos de las personas que trabajan en ese proyecto han salido del armario, una como no binaria y otra como trans. Recuerdo sentir que era una experiencia muy nueva y emocionante en ese momento. Todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero creo que hemos podido expandir los roles que las personas pueden desempeñar y dónde están, detrás de la cámara, de una manera realmente excelente.

Enis: Lo que siempre digo es que ser trans es la quinta cosa más interesante de mí.

Tierra libre: Si eso es verdad. me encanta eso

Enis: Háblame de las personas con las que estás trabajando, porque algunos de los directores que se han sentado en la silla en la que te has sentado son solo algunas de las personas más asombrosamente talentosas, no solo los directores, sino también los productores y el talento. . Y estoy impresionado como un toda la vida Star Trek fanático de lo increíble que ha sido Strange New Worlds en solo siete episodios. Revelación completa: he visto ocho, pero los fanáticos solo habrán visto siete.

Tierra libre: Increíble. Bueno, me alegra que te guste el programa. Es muy humilde, pero también es muy inspirador porque te estás poniendo unos zapatos muy, muy grandes. Y, ya sabes, es un baile entre que quieres hacerlo bien, no quieres estropearlo, pero también quieres contar una buena historia y hacer el trabajo para el que están allí. Y así siempre es un equilibrio. Y creo que creo que lo único que tuvimos trabajando a nuestro favor es un excelente guión, un excelente elenco y luego un excelente equipo. Entonces, puedo entrar, pero solo puedo hacer tanto como director. Necesitas gente buena a tu alrededor, realmente buena. Necesitas buenos actores trabajando para la cámara. Y, sabes, fui extremadamente afortunado de tener todas esas cosas. Y luego agregas a Jesse James Keitel, quien fue, para mí, una revelación, y adoré absolutamente cada segundo de trabajar con ella. Sabes, la traes y estoy muy, muy complacido con el resultado.

Enis: Es una actriz fenomenal. ¿Cómo fue para ti trabajar con ella? ¿Fue diferente de alguna manera? Quiero decir, esto es para las personas cisgénero que leen esto: ¿Es diferente dirigir a un actor trans que ser un director trans? ¿Hay alguna diferencia que, ya sabes, alguien que es cisgénero puede o no puede entender? Porque, como dije, ser trans es solo una parte de nuestra experiencia. no es todo Y me pregunto si encuentras que hay algún tipo de diferencia en el casting o trabajar como director que es trans.

Tierra libre: Si y no. No, no es diferente, en tanto que el proceso es el proceso. El personaje sigue siendo el personaje, tú sigues siendo el director, el actor sigue siendo el actor. Y quieres trabajar juntos para crear esta actuación. Y si está bien escrito, debería haber este aspecto de humanidad en el personaje que es lo mismo con lo que sea que sea el actor, ya sea trans, no binario, cualquiera que sea su origen. Si hay un elemento de humanidad en este personaje, entonces el proceso es el proceso.

Pero luego creo que aquí es donde se diferencian las cosas. Hay pequeñas cosas sobre trabajar con una actriz trans; Puede haber una abreviatura, si eso tiene sentido. La taquigrafía de la experiencia trans. Pero luego también traes la experiencia de vida de Jesse a la mesa, mi experiencia de vida a la mesa, y nosotros mismos tenemos diferentes experiencias. Pero luego esa experiencia vivida es lo que finalmente eleva ese carácter y le da ese matiz. Y creo que con ella, creo que hubo esa experiencia vivida que fue absolutamente crucial para desarrollar este personaje. Y queremos tener una representación que se sienta vivida y un poco práctica y no apologética. Es casi como si tuviera la suerte de contar con la presencia del Dr. Aspen o Angel.

Pero también es interesante, porque también soy nativo americano y hay ciertos paralelismos, ¿verdad? Como si tuvieras la experiencia vivida como una persona indígena, una persona nativa americana, y eso trae algo a la mesa. Lo que encontré es que cuanto más diferentes somos, en última instancia, son nuestras similitudes las que nos unen. Esas son las cosas en las que trato de enfocarme y retratar, porque esas son cosas con las que todos se pueden relacionar.

Enis: Star Trek tiene un pasado algo, digamos, problemático cuando se trata de representaciones de nativos americanos, desde TOS hasta TNG, así como Cmdr. Chakotay en Star Trek: Voyager y Star Trek: Prodigio, en el casting, ya sabes, actores no indígenas como nativos americanos. ¿Esperas volver a Star Trek y tal vez confiar en algunos de sus propios ancestros nativos americanos para informar su trabajo?

Tierra libre: Oh, si se presenta la oportunidad, sí, me encantaría hacer eso.

Enis: ¿Cuál es la razón por la que nadie usa la palabra "no binario" para describir a Aspen o Angel en el episodio, solo los pronombres ellos/ellos? Me imagino que fue deliberado.

Tierra libre: Tengo que deferir a los escritores, pero debido a que estamos en el siglo 23, el año 2250 o algo así, ya sabes, más o menos, lo que hemos dicho es que incluso la idea de "no binario", es posible que hayamos evolucionado. más allá de esa etiqueta.

Enis: ¿En qué más estás trabajando que veremos, que debe estar entusiasmado?

Tierra libre: Actualmente estoy dirigiendo un proyecto para Marvel y se llama Echo. Es un spin-off de [la serie de transmisión de Disney+] Hawkeye.

Seguir Sydney Freeland en Twitter haciendo clic aquí. Haga clic aquí para seguir a Jesse James Keitel en Twitter y ella también está en Instagram. Además: encontrará un resumen completo de este episodio por Jay Stobie en startrek.com o simplemente haga clic aquí. Y si tienes curiosidad sobre el apellido de la actriz y su relación lejana con el actor Harvey Keitel, Descubre más aquí.