MSNBC tardó 8 días en arreglar el informe que equivocó de género a un periodista no binario

Aquí está la historia de cómo dos almas valientes demostraron que ninguna buena acción queda sin castigo, y el tiempo inexplicablemente tortuoso que tomó una de las redes de Comcast NBCUniversal para corregir lo que se refirió como un error “involuntario”.

Todo esto comenzó con el episodio del 1 de abril de MSNBC de su Conozca a la prensa diariamente programa. Corresponsal morgan radford habló con el presentador Chuck Todd sobre el acoso sexual en línea, incluidas las mujeres periodistas. Para el segmento, Radford presentó una entrevista editada con dos reporteros: el Washington Post's Taylor Lorenz y el 19 kate sosin, cuyo identificador de Twitter es @shoeleatherkate.

Sosin se identifica como trans no binario y usa los pronombres "ellos" y "ellos". Referirse a ellos o a cualquier persona no binaria como mujer o usar los pronombres "ella" o "su" se conoce como malentendido

Irónicamente, su entrevista apareció en la televisión solo un día después de la Día de la Visibilidad Transgénero, una ocasión celebrada en todo el mundo con la esperanza de difundir la conciencia y la aceptación de las identidades trans, incluidas las personas no binarias. Sosin tomó nota en Twitter.

Según mi experiencia trabajando en noticias de cadenas de televisión, es probable que un productor, escritor o asistente de producción no identificado de MSNBC haya elegido las palabras en la introducción con guión de Todd, "1 de cada 3 mujeres menores de 35 años experimentan acoso en línea" para el cartel que aparece en la parte inferior un tercio de la pantalla del televisor. Otra pancarta decía: “Amenazas en línea: mujeres en el periodismo atacadas en línea con acoso, amenazas y ataques”. El director del episodio o su técnico superponía esas pancartas en la pantalla mientras se reproducía la grabación de Radford, Lorenz y Sosin hablando. Esos carteles a menudo se denominan "super", "chyron" o "Deko", según el equipo utilizado para generar los caracteres en la pantalla. Como sea que MSNBC los llame, Sosin los llamó mal.

Se quejaron a MSNBC de que la pancarta claramente los confundió con una mujer; Aunque solo implicara esto, aunque no fuera intencional, el error causó daño a Sosin y tomaron medidas para evitar que sucediera. Sosin compartió con sus seguidores en Twitter que “para ser claros, el equipo que hizo esto fue informado sobre mi género y pronombres por la gente de relaciones públicas y por mí. Les orienté sobre cómo hablar de mí. Y hablé durante dos horas sobre ser un reportero trans en la entrevista”.

Dado que el video del programa de MSNBC se publicó en su sitio web y en YouTube, el error no desapareció y, de hecho, se vio en todo el mundo.

Sosin, su empleador y sus compañeros periodistas le pidieron repetidamente a MSNBC que corrigiera su error, pero se encontraron con silencio durante días. De mala gana, Sosin tuiteó su súplica.

La peor parte absoluta de esta historia es que al hablar públicamente sobre ser acosado en línea y luego al quejarse de haber sido malinterpretado en el informe televisado sobre ese acto de valentía, el periodista no binario ha sido atacado aún más por trolls, matones, TERFs, transfóbicos y aquellos que se oponen a los derechos LGBTQ+. Los fanáticos e incluso otros medios de comunicación han seguido el ejemplo de MSNBC al confundir a Sosin con el género. Además, han sido ridiculizados e invalidados, y su experiencia vivida está siendo descartada.

Tanto Sosin como Lorenz tuiteó sobre cómo han visto un aumento aún mayor en el acoso por atreverse a hablar sobre ser acosados. Lorenz fue tan lejos como para decirle a MSNBC "lo jodiste como un rey".

Sosin también notó que en su conversación de dos horas con Radford, Lorenz bajó la guardia brevemente y se permitió ser vulnerable sobre el trastorno de estrés postraumático que sufrió como resultado del acoso sexual en línea. Pero a través de la magia de la edición de video, Lorenz apareció débil y demasiado emocional al hablar del terrible precio que tiene que pagar, simplemente por hacer su trabajo.

Pasó una semana completa y, aparte de Twitter, el único informe sobre esto apareció en La hoja de Los Ángeles y en Fox News, con varias historias, casi a diario a partir del 4 de abril, orientación su rival de tendencia liberal, MSNBC. Dos informes de Fox News se refirió a Sosin con la frase incendiaria, “prefiere los pronombres 'ellos/ellos',” la Anti-Defamation League explica correctamente es "problemático porque los pronombres de una persona no son solo 'preferidos', son los pronombres que deben usarse".

El viernes, ocho días después de que apareciera su informe original en el programa de Todd, YouTube y las redes sociales, MSNBC finalmente eliminó su video y compartió una versión "actualizada" sin confundir los carteles de chyron, así como una nota que un portavoz de la red me dijo que era una "aclaración" de la identidad no binaria de Sosin.

Una fuente dentro de Comcast NBCUniversal me dijo que la red ha enviado respuestas a ambos El 19th así como Sosin, atendiendo sus inquietudes y explicando la respuesta. Según otras fuentes, confirmé que NBC dijo en sus mensajes a Sosin y su medio que están absolutamente de acuerdo en que el segmento confundió a Sosin y les aseguró que el segmento actualizado no los confunde y aclara que no son binarios.

La fuente de mi red dijo esto cuando le pregunté sobre la capacitación de su personal editorial sobre las mejores prácticas para informar sobre temas LGBTQ y respetar las diversas identidades y pronombres:

“La capacitación de NBC News para sus periodistas incluye orientación sobre la cobertura de temas de raza, clase y género. NBC Out, la vertical de noticias LGBTQ de la red, también juega un papel importante al brindar orientación sobre terminología, lenguaje, tono y uso de imágenes”.

Pero no hubo una respuesta oficial a mi pregunta dirigida al vocero, en cuanto a si MSNBC disciplinaría o volvería a capacitar a las personas involucradas en la producción de este segmento.

Una nota final sobre las "noticias" que informó MSNBC: Esa estadística de "1 en 3" ni siquiera es noticia. La estadística está enterrada profundamente en un estudio del Pew Research Center lanzado en enero de 2021. La noticia, como informó Todd, es que el presidente Biden emitió un proclamación el 31 de marzo, citando esa estadística al proclamar abril de 2022 como “Mes Nacional de Concientización y Prevención de la Agresión Sexual”.

Divulgación completa: soy una exempleada de NBCUniversal y también soy una de esas tres mujeres citadas por el Pew Research Center, porque soy una mujer transgénero y mantener una presencia en línea en las redes sociales, y yo negarse a permitir acosadores en línea o en persona para impedirme hacer mi trabajo.

Hay un recurso para quienes, como Sosin, Lorenz y yo, somos víctimas de acoso en línea. Haga clic aquí para ver el enlace al Centro de Respuesta a la Violencia en Línea, que es un proyecto del Fundación Internacional de Medios de Comunicación Femenina con el Centro Internacional de Periodistas, y es obra del Coalición contra la violencia en línea.