In The Shadows Of Grief, 'For My Country' cuenta una historia profundamente personal pero universalmente relevante

El Festival de Cine de Venecia celebró el estreno mundial de Vierta La Francia (Título en inglés: por mi pais) del cineasta francés Rachid Hami. Profundamente conmovedor y oportuno, este Coproducción Francia-Taiwán cuenta la historia de Aissa, una joven oficial de origen argelino, que muere trágicamente durante un ritual de iniciación más fresco en la prestigiosa academia militar francesa de Saint-Cyr. por mi pais nació de una tragedia similar que le sucedió al hermano menor de Hami, Jallal, quien falleció durante un ritual de novatadas en Saint-Cyr.

“Me ha llevado siete años escribir esta película. Fue un proceso muy largo. Mi propósito era asegurarme de que fuera una historia adecuada, no solo decir cosas sobre mí o tratar de rehacer lo que pasé”, comparte Hami. “Quería crear una pieza cinematográfica pura que le diera espacio a la audiencia sin aplastarla con sentimentalismo”.

por mi pais también aborda la devastación económica y las realidades sociales en un país que todavía lidia con el equipaje del dominio colonial francés. La discrepancia intencional entre el título original de la película (Vierta La Francia) y su título en inglés (por mi pais) refleja la investigación más profunda de la película sobre las cuestiones de la estadidad, el poscolonialismo y la pertenencia nacional.

“Como francés, pero nacido en Argelia, es como si Francia fuera mi madre adoptiva y Argelia fuera mi madre biológica”, comparte Hami. “Mi madre biológica no podía brindarme educación, seguridad y alimentación. Francia es mi madre adoptiva. Podía darme un futuro, esperanza y seguridad alimentaria, pero al mismo tiempo era muy violenta conmigo. Me trató de manera diferente a sus hijos biológicos”.

Además de Argelia y Francia, para Hami era importante ambientar la historia en Taiwán, ya que su hermano estudiaba en la Universidad Nacional de Taiwán (al igual que Aissa en la película). La Agencia de Contenidos Creativos de Taiwán (TAICCA) se convirtió en un socio importante, proporcionando financiación a través del Programa Internacional de Cofinanciamiento de Taiwán. Amy Ma y Ma Tien-Tsung de Taiwán también se unieron al proyecto como productora y productora ejecutiva respectivamente.

“Fui a Taiwán por primera vez en 2010 cuando mi hermano estaba en la escuela allí. Este fue el momento en que, por primera vez, sentí que nos volvimos hermanos porque realmente nos conocimos a una edad en la que podíamos comunicarnos. Cuando falleció, me fui a vivir a Taiwán durante dos años. No sé por qué, pero sentí la necesidad de ir allí. Rodé un cortometraje. Fue el comienzo de mi propio viaje personal”.

Con por mi pais, Hami regresa al Festival de Cine de Venecia tras su ópera prima, Clase de orquesta, proyectada en la programación Fuera de Competición del festival en 2017. Karim Leklou y Shaïn Boumedine interpretan a los dos hermanos y Lubna Azabal a su madre en Por Mi Patria.

El guión fue coescrito con el filósofo y novelista francés Ollivier Pourriol, después de que el productor de la película, Nicolas Mauvernay, le presentara a Hami en 2018. La pandemia planteó un gran desafío para la línea de tiempo de producción de la película. En 2020, Hami comenzó a prepararse para rodar la película, pero tuvo que posponer la producción. Cuando llegó a Taiwán en 2021 para filmar la película, hubo otra oleada de infecciones por covid-19. Solo diez días antes de que comenzara la producción, el cineasta perdió alrededor del 70 por ciento de las locaciones de sus películas. Una escena también requirió que la producción cerrara una calle completa para que pudieran tener 300 extras en el set y aún cumplir con los protocolos de Covid-19.

“Ocurrió un momento loco cuando vi a todo el equipo taiwanés, la gente de TAICCA, el gobierno y la ciudad luchar para que aseguráramos las ubicaciones lo más rápido posible”, dice Hami. “Vi en Taiwán una gran voluntad de ayudar y asegurarme de que la película sucediera”.

A Hami le ha llevado un tiempo arduamente largo (escribir, hacer un examen de conciencia y sanar) traer por mi pais a Venecia. “Tenemos este glamour durante tres días y tenemos un momento fantástico con el público cuando lo muestras por primera vez. Pero la verdad es que detrás hay siete años de trabajo muy intenso, sudor y sufrimiento. Una experiencia teatral es algo emocional porque [llegas a] compartir con otras personas. No los conoces y están sentados, pero puedes sentirlos. Cuando compartimos este sentimiento juntos como una gran comunidad para una película, creo que es algo increíble”, dice Hami.

A continuación, Hami trabajará en una película de antología ambientada en Taiwán, actualmente titulada Cuentos de Taipéi. La película de antología involucrará a directores de Asia y Europa, cada uno de los cuales realizará un cortometraje en Taipei. Hami también está escribiendo un guión para su próximo largometraje.