Línea superior
Marta Kauffman, una de las cocreadoras detrás de la exitosa comedia de situación Friends—se disculpó en una entrevista sobre la forma en que el programa manejó a un personaje transgénero, una semana después de que prometió una donación para compensar la falta de diversidad racial de la serie.
El elenco de "Amigos". En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Matt LeBlanc, David Schwimmer, Matthew Perry, ... [+]
Getty Images
Hechos clave
En un adelanto publicado el martes para una próxima entrevista con el Servicio Mundial de la BBC La conversación, Kauffmann dijo fue un "error" no referirse a la madre de Chandler Bing, una mujer transgénero anteriormente llamada Charles, usando pronombres "ella", diciendo que "los pronombres aún no eran algo que yo entendiera".
En la nueva entrevista con la BBC, que se transmite el 11 de julio, Kauffman también dijo que era "culpable" de no tener "suficiente representación de personas negras" en el programa y que era "claramente parte del racismo sistémico en nuestro negocio".
La semana pasada, Kauffman le dijo al Los Angeles Times prometió $ 4 millones al departamento de estudios africanos y afroamericanos de la Universidad de Brandeis para una cátedra dotada, después de considerar la forma en que el programa perdió una representación diversa.
Cita crucial
“Seguimos refiriéndose a ella como el 'padre de Chandler', a pesar de que el padre de Chandler era trans”, dijo Kauffman.
Fondo clave
Friends impulsó a sus seis actores principales blancos, Jennifer Aniston, Courtney Cox, Lisa Kudrow, Matthew Perry, Matt LeBlanc y David Schwimmer, al súper estrellato. El equipo se reunió el año pasado para una reunión muy esperada en HBO Max. Aunque el programa tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, el programa mostró poca diversidad entre sus roles, con solo unos pocos actores negros que aparecieron a lo largo de sus 10 temporadas. Si bien el programa fue anunciado en ese momento por su representación de una pareja de lesbianas, también se burlaba constantemente del personaje al que llamaba Charles, que tenía relaciones con hombres y trabajaba como drag queen en Las Vegas con el nombre de Helena Handbasket. Kathleen Turner, quien interpretó a la madre de Chandler en el programa, dijo en 2019 que no habría aceptado el papel si se lo ofrecieran hoy porque “habría personas reales capaces de hacerlo”, y dijo ella estaba intrigado por la oportunidad de interpretar a una "mujer que interpreta a un hombre que interpreta a una mujer".
OTRAS LECTURAS
El creador de 'Friends' dice que fue un 'error' el padre trans de Misgender Chandler (Variedad)
La creadora de Friends, Marta Kauffman, se arrepiente de confundir al padre transgénero de Chandler (Huffington Post)
Fuente: https://www.forbes.com/sites/marisadellatto/2022/07/05/friends-co-creator-apologizes-for-treatment-of-trans-character/