La concejala de la ciudad de Los Ángeles, Nury Martínez, quien renunció como presidenta el lunes, dijo el martes que se ausentará del concejo para tener un diálogo "honesto y sincero" después de una grabación de audio de ella haciendo comentarios racistas sobre otro concejal y su hijo pequeño. filtrado en línea.
Nury Martinez durante una reunión del consejo el miércoles 20 de enero de 2016.
Los Angeles Times a través de Getty Images
Hechos clave
En un comunicado, Martínez dijo que está dar un paso atrás para tener conversaciones con su familia, sus electores y los líderes de la comunidad de Los Ángeles, y agregó que los últimos días han sido de los más difíciles de su vida, aunque “esto es enteramente obra mía”.
Martínez renunció como presidente del Concejo Municipal el lunes y dijo que “hay no hay excusas por esos comentarios”, hizo en una grabación de audio que se filtró en línea el sábado.
El audio contiene una conversación entre Martínez y otros funcionarios de Los Ángeles sobre la redistribución de distritos que da un giro cuando usan un lenguaje racista para burlarse de otros funcionarios, incluido el concejal Mike Bonin, un hombre blanco, y su hijo negro de 8 años.
En el audio, que se publicó por primera vez de forma anónima en un foro de Reddit antes de ser compartido por el Los Angeles Times, Supuestamente se escucha a Martínez decir que Bonin trata a su hijo como un "accesorio" y describió al niño usando la frase "parece changuito”, español para “como un mono”, y el término “su negro”, que puede usarse como un término despectivo.
Después de que se diera a conocer el audio, Martínez enfrentó llamadas a reducir de todo Los Ángeles, incluidos los manifestantes demostrando fuera de su casa y de Bonin, quien junto con su esposo, Sean Arian, dijo que estaba "consternado, enojado y absolutamente asqueado" por los comentarios de Martínez en un ambiental Sábado.
Una vez que el Los Angeles Times publicó un artículo sobre la cinta el domingo, Martínez se disculpó por sus comentarios en un comunicado, diciendo que había estado preocupado sobre la redistribución de distritos y “el impacto negativo potencial que podría tener en las comunidades de color” y que había dejado que su “frustración e ira” se apoderaran de ella.
Fondo clave
Si bien la conversación tuvo lugar hace un año, según el Los Angeles Times, solo se filtró el sábado, solo unas semanas antes de las elecciones de Los Ángeles el 8 de noviembre. La cinta filtrada es de una conversación de octubre de 2021 entre Martínez, los miembros latinos del Concejo Gil Cedillo y Kevin de León y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, y es sobre redistribución de distritos, De acuerdo con la Los Angeles Times. herrera resignado Lunes por la tarde. redistribución de distritos, que sucede una vez cada diez años, puede modificar los límites políticos y otorgar a algunos vecindarios y votantes más poder político. El año pasado, las propuestas de redistribución de distritos en Los Ángeles fueron objeto de debate sobre la equidad y representación racial. Si bien los residentes latinos constituyen aproximadamente la mitad de la población de la ciudad, constituyen menos de un tercio de representantes por los distritos del cabildo, según el Los Angeles Times.
Cita crucial
En el audio, supuestamente se podía escuchar a Martínez quejándose de que Bonin era una "pequeña perra" y que él y su cónyuge estaban criando a su hijo "como un niño blanco", y agregó que "este niño necesita una paliza". También menospreció al fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, George Gascón, en la grabación, diciendo “F*ck that guy. . . Está con los negros.
Lo que no sabemos
Todavía no está claro quién grabó y publicó el audio, que parece haber sido grabado sin el conocimiento de ninguna de las personas que se pueden escuchar en el archivo. California es un estado de "consentimiento de dos partes", lo que significa que todas las personas que forman parte de una conversación confidencial deben dar su permiso para ser grabadas. Las violaciones de la ley pueden resultar en cargos por delitos menores.
El expresidente del Concejo Municipal de Los Ángeles se tomó una 'licencia' luego de que se filtró un audio de comentarios racistas
Línea superior
La concejala de la ciudad de Los Ángeles, Nury Martínez, quien renunció como presidenta el lunes, dijo el martes que se ausentará del concejo para tener un diálogo "honesto y sincero" después de una grabación de audio de ella haciendo comentarios racistas sobre otro concejal y su hijo pequeño. filtrado en línea.
Nury Martinez durante una reunión del consejo el miércoles 20 de enero de 2016.
Los Angeles Times a través de Getty Images
Hechos clave
En un comunicado, Martínez dijo que está dar un paso atrás para tener conversaciones con su familia, sus electores y los líderes de la comunidad de Los Ángeles, y agregó que los últimos días han sido de los más difíciles de su vida, aunque “esto es enteramente obra mía”.
Martínez renunció como presidente del Concejo Municipal el lunes y dijo que “hay no hay excusas por esos comentarios”, hizo en una grabación de audio que se filtró en línea el sábado.
El audio contiene una conversación entre Martínez y otros funcionarios de Los Ángeles sobre la redistribución de distritos que da un giro cuando usan un lenguaje racista para burlarse de otros funcionarios, incluido el concejal Mike Bonin, un hombre blanco, y su hijo negro de 8 años.
En el audio, que se publicó por primera vez de forma anónima en un foro de Reddit antes de ser compartido por el Los Angeles Times, Supuestamente se escucha a Martínez decir que Bonin trata a su hijo como un "accesorio" y describió al niño usando la frase "parece changuito”, español para “como un mono”, y el término “su negro”, que puede usarse como un término despectivo.
Después de que se diera a conocer el audio, Martínez enfrentó llamadas a reducir de todo Los Ángeles, incluidos los manifestantes demostrando fuera de su casa y de Bonin, quien junto con su esposo, Sean Arian, dijo que estaba "consternado, enojado y absolutamente asqueado" por los comentarios de Martínez en un ambiental Sábado.
Una vez que el Los Angeles Times publicó un artículo sobre la cinta el domingo, Martínez se disculpó por sus comentarios en un comunicado, diciendo que había estado preocupado sobre la redistribución de distritos y “el impacto negativo potencial que podría tener en las comunidades de color” y que había dejado que su “frustración e ira” se apoderaran de ella.
Fondo clave
Si bien la conversación tuvo lugar hace un año, según el Los Angeles Times, solo se filtró el sábado, solo unas semanas antes de las elecciones de Los Ángeles el 8 de noviembre. La cinta filtrada es de una conversación de octubre de 2021 entre Martínez, los miembros latinos del Concejo Gil Cedillo y Kevin de León y el presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, y es sobre redistribución de distritos, De acuerdo con la Los Angeles Times. herrera resignado Lunes por la tarde. redistribución de distritos, que sucede una vez cada diez años, puede modificar los límites políticos y otorgar a algunos vecindarios y votantes más poder político. El año pasado, las propuestas de redistribución de distritos en Los Ángeles fueron objeto de debate sobre la equidad y representación racial. Si bien los residentes latinos constituyen aproximadamente la mitad de la población de la ciudad, constituyen menos de un tercio de representantes por los distritos del cabildo, según el Los Angeles Times.
Cita crucial
En el audio, supuestamente se podía escuchar a Martínez quejándose de que Bonin era una "pequeña perra" y que él y su cónyuge estaban criando a su hijo "como un niño blanco", y agregó que "este niño necesita una paliza". También menospreció al fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, George Gascón, en la grabación, diciendo “F*ck that guy. . . Está con los negros.
Lo que no sabemos
Todavía no está claro quién grabó y publicó el audio, que parece haber sido grabado sin el conocimiento de ninguna de las personas que se pueden escuchar en el archivo. California es un estado de "consentimiento de dos partes", lo que significa que todas las personas que forman parte de una conversación confidencial deben dar su permiso para ser grabadas. Las violaciones de la ley pueden resultar en cargos por delitos menores.
OTRAS LECTURAS
'Asumo la responsabilidad de lo que dije': Nury Martínez renuncia como presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles en medio de las consecuencias de los comentarios racistas (KTLA)
Los comentarios racistas en el audio filtrado de los miembros del consejo de Los Ángeles provocan indignación y disgusto (Los Ángeles Times)
Fuente: https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2022/10/11/former-los-angeles-city-council-president-take-leave-of-absence-after-leaked-audio-of- comentarios-racistas/