Para Salaam Reads, publicando historias musulmanas durante cinco años y contando

Las historias ofrecen algo más que entretenimiento. Presentan una apertura a ayudar a la gente a entender el mundo—y comprender personas y lugares que son diferentes a su mundo. Ahí radica el valor de la lectura para los niños. Los niños pueden descubrir que tienen más en común con los demás de lo que esperaban. Y ese fue parte del objetivo del lanzamiento de Salaam Reads, la primera editorial dedicada exclusivamente a presentar personajes e historias musulmanas.

El sello, que celebra cinco años en la familia Simon & Schuster, tenía dos objetivos. Una era “plantar semillas de empatía” en lectores no musulmanes. El otro objetivo igualmente o quizás más importante era ofrecer a los niños musulmanes la posibilidad de verse reflejados en la literatura, algo que rara vez se les ofrece a los jóvenes.

“Hasta donde yo sé, fue la primera publicación de una importante editorial centrada en representaciones alegres, positivas y diversas de personajes e historias musulmanas”, dice la editora de Simon & Schuster, Deeba Zargarpur. “Todavía recuerdo el anuncio en 2016 cuando la editora ejecutiva Zareen Jaffery y el editor Justin Chanda lanzaron el sello. Ver la impresión cobrando vida me inspiró a seguir con una carrera en el mundo editorial”.

Los libros publicados en los cinco años de Salaam Reads han vendido 1 millón de copias. Este año, el sello publica siete títulos, incluido el recientemente publicado de SK Ali Amor de La Meca a Medina, una continuación de su enormemente popular 2019 texto para Adulto Joven romance Amor de la A a la Z. Ali aprecia la libertad que Salaam Reads le permite hacer que sus personajes “sean musulmanes sin filtros”.

Ella explica: “Por no filtrar, me refiero a no satisfacer una mirada externa que espera que los musulmanes sean 'x, y, y z' debido a las percepciones populares basadas en construcciones mediáticas de fuera de nuestras comunidades. Y esto es exactamente lo que he escuchado de los lectores y revisores musulmanes: que pueden esperar una narración verdaderamente auténtica para nuestras comunidades (debo mencionar aquí, diverso comunidades porque los musulmanes pertenecen al grupo religioso más diverso de América del Norte) de Salaam Reads.

"Todo esto mientras se invita a todos lectores, incluidos aquellos que nunca han interactuado con musulmanes, ya sea en historias o en la vida real, según la visión de la fundadora de la imprenta, Zareen Jaffery”.

Los libros de Salaam Reads cubren diferentes géneros y variados niveles de edad. Hena Khan escribe el las reglas de zara serie, sobre una enérgica joven musulmana que ama la aventura. Los lectores aprenden sobre su fe de manera orgánica a través de sus interacciones con su familia, incluidos sus abuelos, ya través de sus acciones cotidianas.

“La identidad musulmana de Zara es solo una de las muchas cosas que la hacen ser quien es y está entretejida a lo largo de la historia, junto con su herencia paquistaní”, señala Khan. “No es algo con lo que se vea obligada a luchar, pero como tantos niños, es un aspecto importante y positivo de su vida y su familia”.

Salaam Reads también publica libros de no ficción. linda sarsour, uno de los cofundadores de la Marcha femenina, publicó una adaptación de sus memorias (No estamos aquí para ser espectadores) para niños. Estamos en esto juntos se enfoca en las experiencias de su infancia y adultez joven que llevaron a Sarsour a convertirse en una conocida activista que aboga por políticas y leyes.

Quería escribir para la imprenta porque centra las voces musulmanas. Ella cree que la visibilidad sigue siendo fundamental para la comunidad.

“Desde los horribles ataques del 9 de septiembre, los musulmanes estadounidenses experimentaron un aumento alarmante en los crímenes de odio y los incidentes de prejuicios, y lamentablemente persiste hasta el día de hoy. Estos incidentes se intensificaron nuevamente después de la presidencia de Trump, donde el hombre más poderoso en ese momento se involucró en un sentimiento anti-musulmán descarado y, a menudo, lo tradujo en políticas como la prohibición musulmana”, dice Sarsour. Sabía que quería compartir su historia con lectores jóvenes.

“Para mi comunidad, especialmente para las jóvenes musulmanas que usan el hiyab, fue inspirador y les infundió coraje ver a una mujer que usa el hiyab peleando fuerte y orgullosamente en su nombre. Incluso a pesar de todo el odio y las amenazas que recibí, seguí adelante porque sabía que las niñas musulmanas de todo el país y el mundo me estaban observando y necesitaban que fuera valiente para poder ser valientes”.

Zargarpur espera que a medida que continúa Salaam Reads, las diversas representaciones de los personajes ayuden a más personas a ver que la comunidad musulmana no es un monolito. Salaam Reads es un comienzo pero no un final.

“Nadie ha vivido la experiencia musulmana”, dice. “Somos una comunidad maravillosamente diversa, y eso debe reflejarse en la literatura publicada por nosotros y sobre nosotros. Si bien ha sido alentador ver un aumento en la representación musulmana en todas las editoriales, siempre hay más trabajo por hacer y, como editor, siempre me esfuerzo para que nuestra lista refleje más plenamente la increíble variedad de lo que puede significar ser musulmán. .”