'Flower Of Evil' se convierte en 'Duranga' como el primer remake de drama coreano de la India

Drama coreano popular Flor del mal, protagonizada por Lee Jun-ki y Moon Chae-won, ha servido de inspiración para la primera versión india de una serie dramática coreana.

Desarrollado y producido por Studio Dragon en Corea, Flor del mal fue lanzado en tvN en 2020. El drama, dirigido por Kim Chul-gyu y escrito por Yoo Jung-hee, cuenta la historia de un matrimonio aparentemente perfecto que alberga algunos secretos potencialmente peligrosos. En el drama, Moon interpreta a una detective, que debe considerar si todavía ama a su devoto esposo después de descubrir que todo lo que sabe sobre su pasado es mentira. Las cosas se complican aún más cuando se convierte en sospechoso de asesinato.

Los derechos de remake del drama se vendieron a la plataforma india de transmisión de video ZEE5 y el remake, duranga, fue producido por la productora con sede en Mumbai, Rose Audio Visuals Pvt. Ltd. Dirigida por Pradeep Sarkar y Aijaz Khan, la serie de nueve partes está protagonizada por Gulshan Devaiah y Drashti Dhami. duranga se estrena el 19 de agosto.

“Desde el principio estábamos seguros de que este programa en particular encajaría bien con la sensibilidad india porque la cultura coreana se parece mucho a la india”, dijo Goldie Behl, productora de Rose Audio Visuals Pvt. Limitado.

Los dramas coreanos se hicieron aún más populares en India durante el confinamiento por la pandemia, con NetflixNFLX
registrando un pico de 370 por ciento en audiencia de k-dramas en 2020 en comparación con 2019.

“La vivacidad de la cultura asiática y sus similitudes inherentes es una de las razones clave por las que el contenido coreano encuentra una gran base de fans en la India”, dijo Nimisha Pandey, directora de contenido, Hindi Originals, ZEE5. “Con una afinidad tan alta, estamos encantados de anunciar duranga y esperamos que duranga recibe tanto amor y éxito como Flor del mal tiene con el público”.

Se han rehecho dramas coreanos en China, Japón, Vietnam, Tailandia, Estados Unidos y Filipinas, pero duranga es una novedad para la India.

“La nueva versión de un drama coreano por primera vez en la India, que tiene un sentimiento y una tendencia de contenido diferentes, es un logro notable”, dijo Sarah Jang, la productora de Studio Dragon que desarrolló y produjo la serie. "Espero Flor del mal, que fue muy reconocida por su combinación única de romance, suspenso y trama inmersiva, también ganará popularidad en la India”.

Flor del mal también tendrá una nueva versión en Filipinas.

Studio Dragon produce alrededor de 30 series al año y las distribuye en plataformas globales. En los últimos años han producido los dramas Goblin: El Dios solitario y grandioso, Dulce hogar, Aterrizaje forzoso sobre ti, Vincenzo, Ciudad natal cha-cha-cha, Veinticinco, Veintiuno y Nuestros Blues.