Elyfer Torres está rompiendo fronteras, un papel a la vez

Cuando la actriz, cantante y bailarina Elyfer Torres crecía en México, nunca vio a nadie en la pantalla o en el escenario que se pareciera a ella.

Hoy, las audiencias de todo el mundo reconocen a la triple amenaza gracias a su papel protagónico como Beatrice “Betty” Aurora Rincón Lozano en el programa de Telemundo, Betty En Nueva York (o Betty en Nueva York), papel que le valió el premio a “Mejor Actriz Revelación” en los premios Produ.

La misión de Torres es irrumpir en los EE. UU., respaldada por el talento, la perseverancia y las métricas poderosas: el final de la exitosa producción original de Telemundo Betty En Nueva York, una adaptación moderna del fenómeno televisivo global Yo soy betty la fea, clasificada como la serie dramática número uno en horario estelar en los EE. UU. entre adultos de 18 a 49 y adultos de 18 a 34 en 2019, según Nielsen.

También se guía por el deseo de mostrar a los demás que se puede lograr cualquier cosa, y es útil si puedes verlo.

“No tenía ninguna prueba de que mi carrera como actor fuera a suceder”, comparte Torres. “No tenía ningún ejemplo al que mirar como modelo a seguir, mientras crecía como una persona latinoamericana, morena y de pelo rizado. Quiero decir niña, pero es realmente persona. Es salvaje, porque hasta ahora, no hemos tenido personajes que se parezcan a mí”.

Cuando era una niña que crecía en México, Torres originalmente fijó su mirada en la danza clásica. Después de varios años, dio un giro y supo que quería incursionar en la actuación.

Betty En Nueva York resultó ser el papel destacado de Torres y lo que la catapultó al escenario mundial.

“Al principio iba a todas las audiciones con el pelo lacio, porque eso era lo que normalmente veíamos en la televisión, al menos en México o América Latina. Y de hecho reservé Betty En Nueva York con el pelo liso. Entonces, el primer día que fui al set con mi cabello rizado, me preguntaron: '¿Que acabas de hacer?' Y respondí: 'Oh, este es mi cabello, pero no te preocupes, podemos alisarlo'. ¡Ellos dijeron no! Lo amamos.'"

Si bien Torres creció sintiendo que había una falta de representación, su papel en Betty En Nueva York y la energía del personaje principal de Beatrice/Betty la ayudó a ver y creer que su cabello es hermoso tal como es. “La representación es algo tan importante, porque al menos en mi caso, creo que no estamos buscando o buscando cosas aspiracionales. Queremos ser representados, y queremos vernos en la pantalla y decirnos: Yo puedo hacer eso, cuando estás en una industria o sistema que te dice que no puedes, nunca lo lograrás”.

Torres agrega: “Es muy importante para mí representar la cultura mexicana y los latinos que viven en los EE. UU., porque somos uno de, si no las comunidad de más rápido crecimiento en el país”.

También es alguien que predica con el ejemplo, asegurándose de que su equipo sea diverso.

“Cuando se trata de mi equipo, ya sea mi gerencia estadounidense o mexicana, me veo representado, ya que la mayoría son personas de color. Es muy importante para mí ser el cambio que quiero ver y brindar oportunidades a personas como yo”.

La amistad de Torres con Tenoch Huerta, quien interpretó a Namor en Pantera negra: Wakanda para siempre, también ha ayudado a fortalecer su objetivo de romper fronteras y límites. (Cabe mencionar que Huerta hizo historia como el primer superhéroe de Marvel con antecedentes mexicanos).

“Eso es lo que pasa con proyectos como Wakanda para siempre”, agrega Torres. “Tenoch se parece a todos nosotros y viene de donde todos venimos, y logró esas cosas. Una vez me dijo: 'Siempre que sientas que no perteneces a un espacio, solo piensa que ya estás en ese espacio. Tú perteneces allí. Nunca sientas que no perteneces allí. Porque trabajaste muy duro para estar en ese espacio'”.

(Torres fue la anfitriona del estreno en la alfombra roja de Wakanda para siempre en México, y ella y Huerta bailaron juntas en un video que se volvió viral en América Latina).

Cuando se trata de cruzar fronteras y espacios internacionales, se trata de narraciones y temas poderosos, más que de lenguaje.

La prueba está en Spotify. Sin envolver listas y la música de Torres, en especial la canción “Aquí está mi amor”, que se presentó en Betty En Nueva York. ¿El desglose de los principales países en los que se transmitió la canción? México, seguido de Alemania, Estados Unidos y Brasil. (Esta pista, como Betty En Nueva York fue las el programa número uno en Alemania, así como el número dos en Austria y Suiza, un testimonio del poder de la transmisión y la narración convincente).

Para Torres, el éxito significa generar impacto. (Compartió una historia donde durante un viaje a Brasil, una joven la reconoció y comenzó a llorar y le agradeció: “Ahí es cuando siento que mi trabajo está hecho”, agrega Torres).

“Para ser honesto contigo, no siento que haya llegado todavía, si eso tiene sentido”, continúa Torres. “Siento que estoy en camino. Y eso es hermoso porque me encanta el viaje. Betty En Nueva York fue una parte realmente importante de mi viaje y lo sigue siendo, al igual que los espectáculos que vinieron después de eso”.

serie de seguimiento de Torres, La guerra de al lado, debutó en el Top 10 en Netflix EE. UU. en 2022. Está lista para lanzar su serie más reciente, Tengo que morir todas las noches, este año.

“Es muy importante creer en ti mismo, si no lo haces, nadie más lo hará o debería hacerlo. Todos los días recuerdo el poder que unas pocas personas pueden tener en tu trayectoria. Mónica Vélez y Ricardo Coeto me vieron antes que nadie y dieron el salto de fe al darme mi primer gran papel. Quiero poder algún día hacer lo mismo por los demás. Quiero ser parte de ese cambio y de esa ola”, afirma Torres.

“He tenido un viaje increíble en tan poco tiempo. El éxito que he tenido me ha motivado a soñar en grande y empujar para romper barreras”.