D'Arcy Carden sobre por qué 'A League Of Their Own' es un jonrón

“Yo era un niño deportista que también era actor, así que A League of Their Own fue todo para mí”, dijo entusiasmada D'Arcy Carden mientras hablábamos sobre cómo volver a imaginar el drama de comedia deportiva ambientado en la década de 1940. Sabe cuánto significa para la gente la película original de 1992 porque cambió su vida.

El nombre, el período, el contexto y el corazón están intactos, pero este nuevo elenco de personajes está jugando su propio juego. Al igual que con la icónica película de 1992, cuenta la historia de la formación de un equipo de béisbol profesional femenino de la era de la Segunda Guerra Mundial. Co-creada por Abbi Jacobson y Will Graham, cuenta con un elenco que incluye a los amigos de la vida real Carden y Jacobson, Chanté Adams, Melanie Field y Dale Dickey, por nombrar algunos.

Carden y yo nos conectamos a través de Zoom para hablar con franqueza sobre lo que la atrajo a ambos. Ligas, lo que la hizo detenerse, sus momentos de pellizcarme y la diferencia entre el béisbol real y el béisbol de los programas de televisión.

Simon Thompson: Todo el mundo conoce el original A League of Their Own película. Esto es muy diferente. A la gente le encanta llegar a las cosas con ideas y opiniones preconcebidas, así que desde el principio, sin juego de palabras, ¿qué crees que es lo más importante que la gente entienda?

D´Arcy Carden: Creo que es importante saber que no vamos a rehacer la película. Hemos estado filmando el programa durante bastante tiempo, y la pregunta más común que nos hacen es quién interpreta los papeles de Geena Davis, Tom Hanks y Madonna, así que tenemos que decir: 'Está bien, no es eso'. Hay nuevos personajes. Habrá pequeños besos en la película y, a primera vista, podría parecer que Melanie Field y yo estamos interpretando los papeles de Rosie y Madonna, pero una vez que conoces a nuestros personajes, ves que son diferentes. Podrías pensar que Nick Offerman está interpretando a Jimmy Dugan, interpretado por Tom Hanks en la película, pero una vez que ves la primera escena, te das cuenta de que vamos en direcciones diferentes. Es el mismo mundo, el mismo período, suceden las mismas cosas, pero conocemos a todos estos nuevos personajes.

Thompson: Tiene ese título, A League of Their Own, y todo el mundo tiene una gran afinidad con la película original. Conozco gente a la que le encanta la película o no la ha visto. Eso es todo. Rara vez hay personas en el medio.

Carden: Estoy de acuerdo. Justo le estaba diciendo eso a alguien. Yo estaba como, 'No creo que conozca a nadie a quien no le guste esta película'. Es tan agradable y tan buena película.

Thompson: Recuerdo la primera vez que lo vi. Me arrastraron y me enamoré. ¿Cuál es tu relación con él?

Carden: Yo era un niño pequeño que practicaba deportes, y recuerdo estar sentado en la sala de cine y sentir que quería estar allí. Quiero entrar en la película. Yo era un chico deportista que también era actor, así que A League of Their Own era todo para mí; además, amaba a Madonna, así que todo lo que amaba estaba en esa pantalla (risas). Me inspiré, y quiero decir que cambió mi vida. Nunca había visto algo así, y mostró lo que era posible de una manera que nunca antes había visto. Fue bastante especial para mí, y sé que muchos de mis compañeros de reparto sienten lo mismo.

Thompson: Esta es una reinvención de una idea y los valores centrales de A League of Their Own, pero no es la primera vez que se reinventa para la televisión. Hubo un intento fallido anterior. ¿Qué tiene esto que mantiene el corazón del original pero lo pone de una manera que lo prepara para el éxito?

Carden: Hay algo en la película original que cuenta la historia y la hace a la perfección. Abbi Jacobson y Will Graham, los cocreadores de este programa, dijeron: '¿Por qué tocaríamos eso? ¿Por qué intentaríamos volver a contar o continuar contando la historia de Dottie o la historia de Jimmy o lo que sea? Hay mucha más historia que contar. Esa película se hizo hace 30 años y, a medida que pasó el tiempo, surgieron más historias sobre lo que estaba sucediendo en los años 40 en libros e investigaciones, y creo que estaban muy emocionados de contar la historia de una manera que nosotros no he llegado a escuchar antes. Cuando llegué al proyecto, estaba entusiasmado con todo eso, y eso es lo que, como espectador, me gustaría ver.

Thompson: ¿Cuándo empezaron a hablar Abbi y tú sobre esto? Sé que ustedes dos han sido amigos durante años. ¿Te usó como caja de resonancia desde el principio? ¿Siempre hubo la intención de que estuvieras en esto desde el principio?

Carden: Es gracioso porque recuerdo a Abbi hablando de esto en 2017. Somos amigos desde hace 15 años. Siempre nos mantenemos informados sobre lo que sucede en nuestras vidas y carreras y definitivamente somos amigos al estilo de la caja de resonancia. Recuerdo cuando ella dijo que tenía esta reunión sobre A League of Their Own, que, como uno de sus viejos amigos, sé que es una de sus películas favoritas, y ella jugaba béisbol cuando era niña. Recuerdo haber pensado, 'Dios mío, estoy tan feliz por ella. Estoy muy emocionado. Y estoy tan celoso porque no puedo pensar en algo que preferiría hacer que esto. Tienes que separar eso de estar emocionado por tus amigos, así que estaba muy feliz por ella, pero en el fondo, celoso como el infierno (risas). 2017 fue profundo en El lugar bueno sin señales de detenerse. Recuerdo haber pensado: 'Tal vez, en el futuro, podría estar en un episodio como un villano en un equipo diferente'. Estaba cruzando los dedos por eso. Cuando El lugar bueno terminó un poco antes de lo que pensaba, y un poco antes de que mucha gente pensara que lo haría, estaba terminando en lo que resultó ser el momento perfecto. Me preguntaba qué hacer a continuación, y escribir el piloto tomó más tiempo de lo que pensaban. Abbi me llamó tarde una noche, lo cual es raro que haga, y yo siempre respondo. Ella dijo: 'Tenemos este papel para ti. Quiero que leas el piloto. Me encantó. Fue una verdadera obviedad. Por mucho que quisiera ser parte de eso desde que ella comenzó a hablar de eso, tuve este pequeño momento extraño y aterrador en el que dije: '¿Qué pasa si es malo?'

Thompson: Quería preguntarte eso. ¿Así que tuviste ese momento de una fracción de segundo?

Carden: Sí, pero solo vino después de la llamada telefónica. Ella dijo: 'Quiero que lo leas', y yo dije: 'Genial. Sí, lo leeré. Colgué el teléfono y tuve esa sensación. Incluso antes de abrir la página uno, pensaba: '¿Qué pasa si esto es malo y luego tengo que decirle que no a uno de mis mejores amigos sobre el trabajo de sus sueños?' Fue como un gran alivio que fuera tan malditamente, innegablemente genial, que fue como, 'Estoy dentro'.

Thompson: Hablemos de los momentos de pellizco. ¿Cuál fue el primer pellizco que tuvieron ustedes dos?

Carden: Hay varios, había uno todos los días, pero había uno en particular que puedo recordar tan claramente. Ha habido tantos últimamente con el estreno y poder hacer todas estas cosas geniales, como conocer a Geena Davis, y Abbi y yo siempre nos comunicamos al respecto. Este recuerdo en particular era del primer día de rodaje en el campo de béisbol del piloto. Hay una escena en la que Melanie, Abbi y yo caminamos por un túnel y salimos al campo, y es plano por plano lo que vemos en la película original. La cámara está en nuestras caras donde todos decimos, 'Santa m**rda, m**rda santa, m**rda santa', con lágrimas en los ojos, y estamos mirando hacia afuera. Estos tres personajes estaban teniendo un momento, pero nosotros tres actores estábamos absolutamente teniendo un momento como, '¿Nos hemos teletransportado a nuestra película favorita? ¿Qué está pasando ahora mismo? Fue muy meta. Puedo ver que hay un momento en el que miro a Abbi y tenemos una pequeña risa como, 'Dios mío, no puedo creer lo que estamos viendo'. Eso es 100 por ciento D'Arcy y Abbi. Esos no somos nosotros, como Greta y Carson, fingiendo para la cámara. Solo somos nosotros teniendo un verdadero momento de verdadero amigo porque no podemos creerlo, y de alguna manera llegó a la pantalla.

Thompson: Sé que tienes experiencia en béisbol porque lo jugabas cuando eras más joven. Lo que vemos en la televisión con cosas como esta a menudo difiere de la vida real porque tienes que hacer una toma. ¿Qué tuviste que aprender o hacer diferente para hacer béisbol televisivo en lugar del béisbol del mundo real?

Carden: Había mucho que volver a aprender, y parte era para la televisión, parte era para el béisbol al estilo de los años 40 y parte era el material técnico. Todo lo que sabía de niño funcionó para algo, pero cuando tienes a estos entrenadores profesionales enseñándote, dicen: 'Oh, en realidad, ese swing que haces que crees que es genial no es bueno. Déjame enseñarte cómo hacerlo correctamente. Hubo mucha ayuda técnica. Casi dudo en decir esto porque no quiero que la gente se vea envuelta en estas cosas, pero aquí voy (risas). A veces no puede ser una pelota real porque está siendo arrojada o golpeada a la cámara, y lanzar o golpear una pelota fantasma es más difícil que lanzar o golpear una pelota real. Parece que sería más fácil, pero es más difícil y una habilidad que tuvimos que aprender. Se necesita más actuación que la práctica real del deporte, por lo que fue difícil.

A League of Their Own ahora está transmitiendo en Amazon
AMZN
Prime Video.