El documental Around The World, ahora relanzado décadas después

En 1980, el trío de rock británico la policía ya se había establecido como un grupo exitoso en el Reino Unido y EE. UU. con éxitos como "Roxanne", "Can't Stand Losing You", "Message in a Bottle" y "Walking on the Moon". En ese año en particular, los miembros de la banda—el baterista Stewart Copeland, el guitarrista Andy Summers y el bajista/cantante Sting—se encontraban en su primera y más ambiciosa gira internacional que los vio hacer paradas en México, Egipto, Japón, Australia, Grecia, Hong Kong y India. Es un recuerdo que aún perdura en la mente de Copeland más de cuatro décadas después del hecho.

“Esa gira fue probablemente la gira más divertida de toda la aventura [de la Policía]”, dice. “Fuimos la primera banda de rock en Grecia y Bombay. Estos no eran realmente mercados, eran simplemente lugares extremadamente exóticos donde las bandas no hacían giras. Pero lo hicimos, y fue malditamente fotogénico”.

Las imágenes de esa gira se filmaron y luego se lanzaron en 1982 como La policía: alrededor del mundo en VHS y Laserdisc. Después de haber estado agotado durante décadas, el documental ahora se ha restaurado recientemente y está disponible en tres formatos: Blu-ray + CD; DVD+CD; y DVD+LP; sus extras incluyen cuatro directos completos. Esta nueva reedición a través de Mercury Studios es otra indicación del continuo interés en la música de The Police, así como una señal de potencialmente más material de archivo para venir de las bóvedas de la banda.

“Recientemente, por alguna razón, nos reunimos y ahora tenemos presencia en las redes sociales”, dice Copeland sobre su antigua banda. “Y el mensaje entrante fue, 'Más producto.' '¿Qué tienes?' 'Qué pasa La policía: alrededor del mundo que nadie ha visto pero que todo el mundo ha oído hablar? Porque cuando se lanzó anteriormente, estaba en Laserdisc. Nadie tenía Laserdisc, que muy pronto fue una tecnología huérfana. Entonces, aunque técnicamente se ha lanzado antes, no ha estado disponible. Y ha sido remasterizado y todos los activos han sido remasterizados... han salido y lo han limpiado mucho y han encontrado mucho más material en vivo y demás".

La idea de tocar fuera de los mercados musicales tradicionales en ese momento provino de Miles Copeland, el mánager visionario de la banda (y hermano de Stewart), en un intento por maximizar la publicidad de la banda. “Le daría a Miles el 100 por ciento del crédito por esa idea”, dice Copeland. “Nosotros, por supuesto, recibimos crédito por saltar sobre él: '¿Estás bromeando? ¡Sí!' Pero Miles tuvo esa visión. Y también tenía la inteligencia mundial para lograrlo. Otros verdaderos mánagers del rock roll no saben a quién llamar en El Cairo ni cómo lidiar con lo que entonces se llamaba el Tercer Mundo. Pero Miles tuvo esa experiencia mundana.

“Esos fueron lugares geniales para visitar. Nos divertimos mucho haciéndolo. Esa fue la mejor parte. Pero también, tenemos una película genial. Era muy fotogénico, y la visión de Miles era establecer esta presencia mundial de la Policía”.

El original alrededor del mundo un documental capturó a los miembros de la banda actuando en el escenario de todo el mundo y empapándose del entorno y la cultura locales que revelaron la camaradería y el humor de un grupo que se sabía que chocaba. Pero “las bandas se unen”, explica Copeland, “y estábamos muy lejos del estudio, que es donde surgieron todas nuestras tensiones. Cuando estábamos de gira tocando en espectáculos y divirtiéndonos, nos llevábamos muy bien. Puedes ver eso en la película. También en mi propia película que filmé en su día con un super 8 y luego la estrené como todos miran, también puedes ver cuánto disfrutamos de la compañía del otro”.

Como se ve en el documental, la reacción de la audiencia a las enérgicas actuaciones de la banda es entusiasta, especialmente en Bombay. “Era un lugar al aire libre con capacidad para unas 100 personas o algo así”, recuerda. “Pero luego, por la tarde, cuando hicimos la prueba de sonido afuera, la gente pensó que había un concierto. Treparon las paredes y asaltaron. Para cuando terminamos la prueba de sonido, el lugar estaba repleto con, no sé, 3,000-4,000 personas. Esa no era una audiencia reglamentaria del departamento de bomberos estándar. Y había gente justo en la calle. Así que esa fue una respuesta muy visceral. Nos llamó la atención que cuando Sting dice “¡Eee-yohhh!”, la gente de las calles de Bombay dice “¡Eee-yohhh!” Eso te dice algo sobre la humanidad”.

Para Copeland, el viaje de la Policía a Egipto parecía apropiado dado que pasó su juventud en el Medio Oriente donde su padre trabajaba para la CIA. “Tuvimos que montar alrededor de las pirámides”, recuerda el baterista sobre las actividades de su banda en ese país. “En esos días, vas a Giza y caminas hacia [alguien] que te alquilará un camello o un caballo por 50 piastras, y cruzas el desierto y cabalgas sin supervisión ni restricciones. Era como el Salvaje Oeste. Alquilamos estos caballos y galopamos alrededor y visitamos las tres grandes pirámides que hay. Fue simplemente una aventura increíble que nunca podrías tener hoy”.

1980 fue un año agitado para The Police, no solo con la gira mundial, sino que también grabaron el Zenyatta mondatta álbum, que luego generó los éxitos "Don't Stand So Close to Me" y "De Do Do Do Do, De Da Da Da". Según las notas del transatlántico de Phil Sutcliffe para la retrospectiva de la caja de Police de 1993 Mensaje en el cuadro, la banda volvió a la gira pocas horas después de que el álbum finalmente se completara en el estudio. “Estábamos viviendo el sueño”, dice Copeland. “Para eso fue toda nuestra vida: tocar en lugares geniales noche tras noche. Esa es la razón por la que respiramos todos los días. Ahora estoy en mi año 70. Hay otros asuntos de la vida que llaman la atención, ya sabes, los nietos y demás. Pero cuando tienes 29, solo quieres tocar en shows”.

Coincidentemente, el relanzamiento de alrededor del mundo llega en el 45.º aniversario de la formación de la banda en el Reino Unido durante el apogeo de la explosión punk, un hito que no se pierde en Copeland. “Cuando hicimos esos discos, no los concebimos como una alta cultura que persistiría a través de los siglos”, dice. “Los concebimos más como sándwiches para ser consumidos en este momento, y la próxima semana se nos ocurrirá otro. Solo 'slam, bam, gracias señora'. Los producimos en masa con amor, alegría y emoción en nuestros corazones, pero nunca esperamos que duraran, para nuestra sorpresa. Desaparecieron y fueron suplantados por la próxima generación de bandas y todo.

“Pero luego sucedió un extraño milagro en el cambio de milenio donde los niños comenzaron a redescubrir a Led Zeppelin, Jimi Hendrix, AC/DC y The Police, y hubo una especie de resurgimiento del interés en los originales. Mis hijos ahora escuchan Led Zeppelin AC/DC e incluso The Police. Eso es algo que ninguno de nosotros esperaba”.

En cuanto a sí mismo, Copeland (quien recientemente ganó un Grammy por Mejor Álbum New Age para Mareas Divinas, una colaboración con el compositor Ricky Kej) continúa con el legado de su antigua banda. ha estado de gira Policía trastornada por orquesta, que lo ve revisando el catálogo anterior de Police con una orquesta y cantantes. Los reordenamientos de Copeland de tales Clásicos policiales como "Roxanne", "Every Breath You Take", "King of Pain" y "Demolition Man" los presentan bajo una nueva luz mientras conservan la esencia de los originales.

“Tienen un bagaje emocional”, dice Copeland sobre la música de su banda. “La gente creció con esas canciones. Y aunque a veces puedo jugar a 'ocultar el éxito', donde extrapolo más allá del reconocimiento y luego vuelvo al gancho, realmente tiene mucho impacto porque es algo nuevo pero toca ese punto emocional que una canción conocida. y solo una canción conocida puede golpear. Ha sido un espectáculo muy divertido. A las orquestas también les encanta porque las convierto en una banda de rock por la noche. Utilizo la orquesta con todo su enorme vocabulario para hacer lo que hace una banda de rock, que es despertar la sala y hacer vibrar la casa”.

Además, Copeland, que también es compositor para cine y televisión, estrenará su última ópera La semilla de las brujas en el Tones Teatro Natura ubicado en los Alpes italianos este julio. “Se trata de la persecución de las mujeres en los Alpes en la época medieval”, explica. “Es una pieza divertida. Está ambientada en los Alpes y se representa en una cantera, que se ha convertido en un espacio escénico. Proyectan en la gran cantera de piedra y ponen estas producciones allí. De hecho, la razón por la que dije que sí a la comisión fue solo para ir allí y hacer ópera en Italia, en ese lugar. Eso es vivir el sueño: 'El baterista de rock sueña con ser un músico y compositor de verdad'”.