Una versión en audio fiel a la original de 'A Christmas Carol' que bien vale la pena.

Desde Charles Dickens Un villancico fue publicado el 19 de diciembre de 1843, ha sido leído, repetido, recitado, recreado y representado en Navidad en todo tipo de medios debido a la belleza subyacente de este cuento de que nunca es demasiado tarde para que alguien se aparte de sus malos caminos mientras todavía están vivos. Scrooge, Marley, Bob Cratchett, Tiny Tim y compañía, etc. se nos quedan grabados en el alma por la viveza de sus descripciones y por todas las oportunidades de la vida que creemos haber desperdiciado.

El último intento de este clásico puede ser el intento más serio en bastante tiempo, ya que la versión en audio de The Merry Beggars nos da la bienvenida al alegre Londres de 1843, lleno de los sonidos de los carruajes tirados por caballos y las risas de los niños, mientras nos invita a leer el libro. cuento de Charles Dickens. Sí, el Charles Dickens literal, ya que la presunción es que “tú, el oyente de la radio” es un personaje de la historia que intenta ingresar a un teatro para una presentación en vivo de “el libro que ha sido tan popular estos últimos días”. Cuando entramos al teatro, escuchamos a perfectos extraños hablar entre ellos de la manera más respetuosa y civilizada imaginable y recordamos cómo se siente la armonía perfecta.

Es, para este crítico, la interpretación/lectura más fiel de la historia que he presenciado, ya que la versión de 25 partes incluye algunas secuencias más cortas que todas las narraciones modernas omiten por brevedad. El tema musical en la parte superior de cada episodio es bastante edificante para acompañar el tema navideño de las campanas de la iglesia y los villancicos, y como corresponde a una compañía cristiana que crea cuentos para toda la familia, claramente diseñados para crear una atmósfera de deleite y asombro.

Alterna entre la lectura del libro por un narrador con voz británica y las interpretaciones con voz completa de todos los personajes. Los actores son excelentes y le dan vida a Scrooge de una manera que se siente fiel al texto mientras se estremece y tiembla de miedo por su antiguo compañero Marley y los tres fantasmas que lo siguen. En verdad, no has escuchado al Fantasma de la Navidad Presente decir "¡entra y conóceme mejor, hombre!" hasta que lo hayas escuchado aquí.

Estaba absorto mientras escuchaba y mi única queja real era que cada episodio era tan corto, con un promedio de 9 minutos cada uno, que tenía que avanzar rápidamente a través de los créditos con demasiada frecuencia. Aún así, puedo entender por qué lo dividieron de esa manera para los 25 días de Navidad y el calendario de Adviento. Un cuento perfecto para familias con y sin hijos para recordarles lo que es bueno y verdadero, y al final posible, cuando nos llenamos del espíritu de gratitud y buena voluntad hacia todos los hombres.